Bahasa Suroboyoan sering diberi stigma yang kurang mengenakkan, dikata cenderung kasar, vulgar dan bearoma onar. Ternyata itu semua belum tentu benar.
Bahasa Suroboyoan kali ini sedang dikawasan tenar, apalagi salah satu Stasion TV yang bertengger dikota ini memiliki segmen siaran Suroboyoan dengan tajuk “Pojok Kampung”, memang rasanya agak sedikit “mengampungkan diri” kendati tidak dikatakan “kampungan”. Kata seronokpun tidak sengaja menjadi bahan tambah, bahkan kadang menjadi bahan baku segmen siaran ini, seperti “diencuk”, “gapleki” dan kata-kata yang lebih gawat bin runyam.
Sebagian orang asli Surabaya merasa tidak terganggu oleh kata-kata itu, namun untuk komunitas lainnya, rasanya sulit mencerna dengan enak.
Kali ini seorang-orang bernama M. Djupri menghimpun kata-kata Suroboyoan menjadi kamus. Yang diterbitkan oleh Henk Publica. Surabaya.
Kamus ini sengaja dibuat untuk “mengiodonesiakan” –[baca mengalih bahasakan , dari bahasa Suroboyoan ke dalam bahasa Indonesia]
Data buku
JUDUL: Kamus Suroboyoan Indonesia
PENYUSUN: M. Djupri
PENYUNTING: Suparto Brata
PENERBIT : Henk Publika Subrabaya. Graha Pena Lantai 17 08. Jl. Ahmad Yani 88 Surabaya.
ISBN: 978-979-25-2973-9
TEBAL: 225 + xiv hlm, 19 x 13 cm
Bahasa Suroboyoan kali ini sedang dikawasan tenar, apalagi salah satu Stasion TV yang bertengger dikota ini memiliki segmen siaran Suroboyoan dengan tajuk “Pojok Kampung”, memang rasanya agak sedikit “mengampungkan diri” kendati tidak dikatakan “kampungan”. Kata seronokpun tidak sengaja menjadi bahan tambah, bahkan kadang menjadi bahan baku segmen siaran ini, seperti “diencuk”, “gapleki” dan kata-kata yang lebih gawat bin runyam.
Sebagian orang asli Surabaya merasa tidak terganggu oleh kata-kata itu, namun untuk komunitas lainnya, rasanya sulit mencerna dengan enak.
Kali ini seorang-orang bernama M. Djupri menghimpun kata-kata Suroboyoan menjadi kamus. Yang diterbitkan oleh Henk Publica. Surabaya.
Kamus ini sengaja dibuat untuk “mengiodonesiakan” –[baca mengalih bahasakan , dari bahasa Suroboyoan ke dalam bahasa Indonesia]
Data buku
JUDUL: Kamus Suroboyoan Indonesia
PENYUSUN: M. Djupri
PENYUNTING: Suparto Brata
PENERBIT : Henk Publika Subrabaya. Graha Pena Lantai 17 08. Jl. Ahmad Yani 88 Surabaya.
ISBN: 978-979-25-2973-9
TEBAL: 225 + xiv hlm, 19 x 13 cm
No comments:
Post a Comment